Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

avivar el trabajo

  • 1 оживить

    ожив||и́ть
    прям., перен. (re)vivigi, vigligi;
    \оживитьи́ться vigliĝi;
    \оживитьле́ние 1. (действие) (re)vivigo, vigligo;
    2. (состояние) viveco, vigleco;
    на у́лице большо́е \оживитьле́ние en strato estas granda trafiko;
    \оживитьлённый vigla, vivplena.
    * * *
    сов., вин. п.
    vivificar vt, reavivar vt, galvanizar vt; reanimar vt, animar vt ( воодушевить); embullar vt (Ц. Ам.)

    оживи́ть воспомина́ния — refrescar los recuerdos

    оживи́ть рабо́ту — avivar el trabajo

    оживи́ть пла́тье ( отделкой) — guarnecer un vestido

    * * *
    сов., вин. п.
    vivificar vt, reavivar vt, galvanizar vt; reanimar vt, animar vt ( воодушевить); embullar vt (Ц. Ам.)

    оживи́ть воспомина́ния — refrescar los recuerdos

    оживи́ть рабо́ту — avivar el trabajo

    оживи́ть пла́тье ( отделкой) — guarnecer un vestido

    * * *
    v
    gener. animar (Ö. Àì.), embullar (воодушевить), galvanizar, reanimar, reavivar, vivificar

    Diccionario universal ruso-español > оживить

  • 2 оживить работу

    Diccionario universal ruso-español > оживить работу

См. также в других словарях:

  • Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… …   Enciclopedia Universal

  • Pena — I (Del lat. poena < gr. poine, multa.) ► sustantivo femenino 1 Tristeza o aflicreción profunda: ■ su ausencia me produce mucha pena. ANTÓNIMO alegría 2 Castigo impuesto por una autoridad legítima a la persona que ha cometido algún delito: ■ el …   Enciclopedia Universal

  • alegrar — I (Derivado de alegre.) ► verbo transitivo 1 Causar alegría: ■ nos alegra saber que llegasteis sanos y salvos a casa. ANTÓNIMO entristecer 2 Hacer que una cosa tenga un aspecto alegre: ■ estos nuevos árboles alegran la plaza. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… …   Enciclopedia Universal

  • Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 …   Wikipedia Español

  • Puerto de Sagunto — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos …   Wikipedia Español

  • apresurar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Incitar a una persona a hacer una cosa más deprisa: ■ ella me apresuró para llegar antes. SINÓNIMO apremiar ► verbo transitivo 2 Hacer una cosa con prisa o antes de lo pensado: ■ se apresura a entrar en la casa y… …   Enciclopedia Universal

  • Monica Geller — Monica E. Geller Bing Personaje de Friends Courtney Cox Arquette representa a Monica Geller en la serie Friends. Primera aparición …   Wikipedia Español

  • Alquimia — Saltar a navegación, búsqueda En la historia de la ciencia, la alquimia (del árabe الخيمياء al khimia) es una antigua práctica protocientífica y una disciplina filosófica que combina elementos de la química, la metalurgia, la física, la medicina …   Wikipedia Español

  • Anexo:Sexta temporada de Friends — Friends: Sexta Temporada Programa Friends País de origen  Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Michael Chekhov — Archivo:Michael Chejov 1910х.jpg Michael Chejov. {wikificar|biografías|cine}} Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»